Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
[Chen Qingling: Pendiri Kultus Setan]
[Episode 37]
Lebih baik untuk tidak masuk.
Meskipun tidak ada bahaya di dalam,
tapi tempat ini dipenuhi dengan keanehan.
Pada barang milik orang lain, lebih baik kita perlakukan dengan baik.
Aku memerlukan seseorang untuk membantuku. Siapa yang ingin membantu?
Tetua Mo, aku akan membantu.
Lalu, bagaimana denganku?
Kau? Jika aku tidak mengatakan kau boleh bergerak,
kau tidak boleh bergerak. Kau dengar?
Ayo.
Bau macam apa ini?
Mengapa kau ada di sini bukannya mencari cara untuk menyembuhkan racunnya?
Bagaimana kau tahu aku akan memanggilmu untuk membantu?
Aku bukan datang untuk membantu.
Apa seseorang lupa mengubur mayat di sini?
Mengapa baunya buruk sekali?
Nyonya Muda Jin ini,
karena kau sudah di sini, bantu kami saja.
Jika tidak, maka kembali dan duduklah
dan kirim orang lain ke mari untuk membantu.
Siapa Nona Muda Jin? Lebih baik perhatikan kata-katamu.
Aku ingin melihat apa yang kau lakukan di sini.
Baiklah. Sizhui, ambilkan seember air untukku mencuci kompornya.
Baik.
Mengapa kau membersihkan kompornya?
Bukan seperti kau akan memasak makanan.
Itulah yang akan kulakukan.
Kau, sapu debunya.
Bersihkan semua jerami ini dan barang lainnya.
Cepat lakukan.
Kau membuat bubur?
Apa bagusnya bubur? Itu sangat lunak.
Lagipula bukan untukmu.
Apa?
Aku sudah bekerja begitu lamanya dan aku tidak kebagian?
Tetua Mo, bisakah bubur menyembuhkan racunnya?
Sizhui memang pandai.
Tapi penyembuhnya bukan bubur, tapi ketan. Ini adalah obat tradisional.
Tidak heran kau bersikeras memasuki rumah, dan rumah yang ada orangnya.
Hanya rumah yang ada orangnya yang akan ada dapurnya.
Dan hanya di dapur kau akan menemukan ketan, kan?
Benar.
Ini. Minggir.
Kalian masih belum memberitahuku mengapa kalian pergi ke Kota Yi.
Mungkinkah kebetulan lagi kalian bertemu dengan kami di jalan?
Aku, orang-orang Klan Lan itu,
dan anggota dari beberapa klan lain semuanya datang ke mari untuk mengejar hal yang sama.
Aku datang dari Qinghe.
Kami datang dari Langya/
Hal apa?
Tidak tahu.
Ia tidak pernah muncul.
Kami juga tidak tahu apa itu,
atau orang apa, atau kelompok apa.
Siapa?
Seperti itu.
Ia selalu seperti ini meskipun aku mengubah beberapa penginapan,
jadi aku berinisiatif untuk menyerang.
Selama tempatnya secara tak terduga menemukan kucing yang mati,
aku akan mencarinya.
Aku harus menangkap siapa orang di balik ini.
Bagaimana denganmu?
Kami juga. Kami mengejarnya hingga ke Yueyang.
Kami bertemu dengan Tuan Muda Jin dan yang lainnya.
Dan menemukan bahwa kami menyelidiki hal yang sama, jadi kami berkelompok.
Kami baru tiba hari ini.
Di desa di depan tugu batu,
kami bertanya pada pemburu yang mengarahkan kami ke jalan menuju Kota Yi.
Pemburu?
Saat aku datang bersama Lan Zhan pagi ini,
toko di sudut desa adalah toko petani biasa.
Dari mana datangnya pemburu ini?
Dan membunuh kucing dan meninggalkan jasad mereka terdengar mengerikan,
tapi mereka tidak benar-benar menyebabkan bahaya.
Malah, kejadian ini membuat minat dan rasa penasaran mereka memuncak.
Mereka bertemu di Yueyang, di mana Lan Zhan dan aku tinggal sebelumnya.
Sepertinya seseorang sengaja membawa mereka ke mari untuk bertemu dengan Lan Zhan dan aku.
Ini bukan masalah yang paling mengganggu.
Orang yang menciptakan kembali Segel Harimau Yin
mungkin ada di Kota Yi saat ini.
Tetua Mo, buburnya sudah siap.
Jika sudah siap maka pergilah untuk menghidangkannya.
Yang terkena racun masing-masing mendapat satu mangkuk.
Buat mereka memakannya.
Jin Ling...
Apa?
Hati-hati.
Apa ini? Racun?
Racun apa? Ini penawar racun. Bubur ketan.
Selain dari bubur ketan bisa menyembuhkan racun atau tidak,
aku tidak pernah memakan bubur ketan yang pedas sebelumnya.
Mungkinkah aku secara tidak sengaja menumpahkan bubuk merica di dalam sana?
Rasa ini... sebenarnya sangat tidak asing.
Semua pengobatan datang dengan sedikit racun.
Kepedasan ini akan memberi kalian keringat yang bagus.
Kalian akan membaik lebih cepat.
Bukankah kalian berlebihan?
Apa yang kau lihat? Ada apa di luar?
Jangan bicara. Aku mengawasi dia.
Dia menakjubkan!
Minggir.
Apa?
Bagaimana dia? Bukankah dia terlihat hebat?
Dia tidak sehebat itu. Dia hampir tidak bisa lewat.
T-T-Tetua Mo, di luar--
Jangan katakan. Jika kau mengatakannya dengan keras maka tidak ada kejutan lagi.
Semuanya lihat saja sendiri.
Tidak, tidak.
Kau masih bisa bermain-main?
Aku benar-benar tidak tahu ada apa dalam kepalamu.
Bukankah kau baru saja menipu semua orang?
Jangan mengikuti nada suara pamanmu.
Sizhui, apa ia menakutkan?
Ya.
Maka lihat lagi.
Ini peluang besar untuk meningkatkan kultivasimu.
Karena ia menakutkan jadi kau harus melihatnya lagi.
Lihat baik-baik. Katakan padaku hal apa itu.
Jadi, apa yang kau lihat?
Pupil putih, wanita,
sangat pendek, sangat kurus, terlihat baik-baik saja.
Membawa tongkat bambu.
Gadis ini berusia sekitar 15 atau 16 tahun.
Berwajah lonjong. Sangat lembut dan cantik.
Di tengah kelembutannya, ada ledakan energi.
Di ujung jepit rambut kayunya, ada kepala rubah kecil.
Tampilan fisik yang kecil dan ramping.
Meskipun tidak begitu rapi, tapi tidak dianggap kotor.
Jika dia bersih-bersih sedikit,
dia akan lumayan cantik.
Bagus, bagus.
Pengamatan yang mendetil dan unik.
Kau akan tumbuh menjadi tipe romantis.
Gadis ini tingginya sekitar dadaku.
Pakaiannya compang-camping, sangat tidak rapi.
Agak seperti pakaian pengemis.
Tongkat babunya adalah tongkat untuk orang tunanetra.
Pupil putihnya bukan karena dia adalah siluman,
itu karena dia tunanetra.
Dia menggunakan tonggak bambu untuk memukul tanah seperti
dia mencoba menunjuk sesuatu tapi dia tidak bisa mengatakannya.
Di lehernya, sepertinya ada garis-garis hitam.
Benar.
Lin Ling melihat lebih banyak, Sizhui melihat detilnya.
Hei gadis, mengapa kau terus
mengikuti kami?
Tidak heran dia tidak bisa membuka mulutnya untuk bicara. Tunanetra dan bisu, sungguh malang.
Apa itu pria bertopeng hantu?
Kurasa bukan. Pergerakan pria bertopeng hantu dan orang ini tidak sama.
Bagaimana bisa itu dia?
Tetua Mo, orang ini sudah terkena racun.
- Kita harus menyelamatkan orang ini! - Bagaimana bisa kita menyelamatkan dia?
Ada racun dalam kabut di luar. Jika kau keluar, kau pasti akan terkena racun.
Mata yang mempersona tertutup dengan perasaan tersipu.
Bibir merah perlahan terbuka dengan senyuman.
Pikirkan tidak baik atau jahat.
Nyalakan mata dan panggil jenderal!
Memanggil Lukisan Mata?
Bawa dia masuk.
Selain itu, hancurkan semuanya.
Jangan mendekat! Hati-hati akan bubuk racunnya.
Bahkan sentuhan kulit akan meracuni kalian.
Siapa kau?
Paman Seperguruan, teman lamaku ada di sini.
Sizhui, cepat bawakan semangkuk buburnya! Cepat!
Kita bahkan tidak mengenal orang ini. Apa dia teman atau musuh?
Mengapa kita harus menyelamatkannya? Bagaimana jika dia orang jahat?
Maka, bukankah kita membiarkan ularnya masuk?
Tapi dia mungkin orang baik juga.
Tidakkah kau melihat dia dikepung dan diserang oleh mayat-mayat?
Tentunya dia bukan orang jahat.
Selain itu, tidak membantu orang yang sekarat adalah melanggar aturan klan kami.
Baiklah! Kalian orang baik.
Jika seseorang mati, jangan salahkan aku.
Tetua Mo.
Pedang Shuanghua!
Mungkinkah dia...
Xiao... Xing... Chen.
Sial! Ada bayak boneka di luar.
Berapa banyak?
Tidak tahu. Seluruh jalan tertutupi. Kurasa ada beberapa ratus.
Pintu ini tidak akan bisa menahan mereka lebih lama lagi.
Tetua Mo, apa kau akan menggunakan Memanggil Lukisan Mata lagi?
Kau perlu melakukan dua kali titik untuk satu boneka hantu. Akan berapa banyak darah itu?
Bagaimana jika gunakan milikku?
Gunakan milikku. Gunakan milikku.
Sudah berapa tahun kalian melakukan kultivasi?
Apa kalian punya jimat kosong?
Yang sudah tertulis juga tidak masalah.
Berpencar!
Song Lan?
Tahan dia.
Saudara Seperguruan Song. Song Lan.
Lidahnya sudah dipotong. Ya ampun, siapa yang sekejam itu?
Apa di antara kalian ada yang mempelajari Pemeriksaan Roh?
Aku, aku sudah mempelajarinya.
- Apa kau membawa kecapimu? - Aku membawanya.
Seberapa pandai kau dalam kultivasi bahasa kecapi?
Apa kau berpengalaman dalam menggunakannya?
Arwahnya dipanggil, apa mereka berbohong?
Tuan Hanguang mengatakan permainan Sizhui tidak masalah.
Tuan Hanguang mengatakan untuk fokus pada kualtiasnya, bukan kuantitasnya.
Arwah yang dipanggil bisa memilih untuk tidak menjawab,
tapi ia tidak akan bisa berbohong.
Jadi, selama ia bersedia menjawab
maka ia akan mengatakan yang sebenarnya.
Kita mulai.
Pertanyaan pertama.
Tanyakan siapa namanya.
Apa yang dia katakan?
Song Lan.
Bagus. Sepertinya latihanmu sudah terbayarkan.
Jawabannya benar. Lalu tanyakan pertanyaan kedua.
Siapa yang melukaimu?
Tidak mungkin.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan Xiao Xingchen.
Kau... mungkin salah memainkannya.
Tidak. Siapa kau dan siapa yang membunuhmu, dua kalimat ini
adalah yang paling sederhana dan paling umum ditanyakan dalam Pemeriksaan Roh.
Saat orang-orang mulai mempelajari Pemeriksaan Roh,
kalimat pertama dan kalimat kedua yang mereka pelajari adalah kedua ini.
Aku sudah banyak melatihnya lebih dari seribu kali.
Aku sudah memeriksa sebelum memainkannya. Aku yakin aku tidak salah memainkannya.
Apakah kau salah memainkannya,
atau kau salah menafsirkan bahasanya.
Tidak mungkin. Jika salah memainkannya saja tidak mungkin
maka menafsirkannya bahkan lebih tidak mungkin.
Tiga karakter nama Xiao Xingchen
tidak umum dalam jawaban para arwah.
Jika dia menjawab nama yang berbeda dan aku salah,
bagaimana bisa aku kebetulan menerjemahkannya ke dalam tiga kata ini?
Kabar angin mengatakan Song Lan sudah mencari Xiao Xingchen yang hilang,
tapi sekarang dia mengatakn Xiao Xingchen adalah pembunuhnya.
Mengapa dia ingin membunuh teman baiknya?
Dia tidak terlihat orang semacam itu.
Sizhui, tanyakan pertanyaan ketiga.
Siapa yang mengendalikannya?
Orang... di belakangmu.
Semuanya, jangan bergerak! Jangan medekat.
Jika itu mengenai ilmu pedang,
semua orang di sini ditambahkan bersama masih bukan tandingan Song Lan.
Saat orang dewasa bicara, anak-anak harus pergi ke luar.
Kalian semua keluar dulu.
Meskipun kalian ada di sini, kalian tidak akan bisa membantu.
Bubuk debu di luar seharusnya sudah berkurang.
Setelah keluar, jangan berkeliaran dan berjalan menyebabkan debunya berkumpul.
Pelankan napas kalian.
Sizhui, kau yang paling pandai.
Pergilah keluar dan jaga mereka. Kau bisa melakukannya?
Jangan takut.
Aku tidak takut.
Sungguh?
Tetua Mo, kau mirip dengan Tuan Hanguang.
Mirip? Bagaimana kami mirip?
Jelas kami dua orang yang sangat berbeda.
Aku tidak tahu mengapa, tapi aku hanya merasa mereka mirip.
Seolah jika setidaknya ada salah satu dari kalian,
maka tidak perlu mengkhawatirkan ataupun takut akan apapun.
Penawar bubuk racun...
Benar. Ia bekerja lebih baik dari buburmu yang menakutkan itu, kan?
Terlebih, ia manis.
Sepertinya kau melakukan terlalu banyak drama.
Dari dengan gagah membunuh mayat hidup di luar,
kelelahan parah hingga kau pingsan, terkena racun dan tidak sadarkan diri,
kau menghabiskan banyak usaha untuk melakukannya semuanya untuk kami.
Bukan melakukannya untuk dilihat kalian semua,
tapi hanya untuk kau lihat.
Aku bertaruh kau masih belum memberitahu mereka siapa kau sebenarnya.
Jadi, aku tidak mengungkapkan identitasmu juga, dan menyuruh mereka keluar.
Kita tutup pintunya dan bicara empat mata.
Bagaimana? Bukankah itu penuh perhatian?
Jadi, boneka-boneka hantu Kota Yi diciptakan oleh Segel Harimau Yin?
Segera setelah kalian masuk dan memainkan seruling,
aku sudah mengetahuinya.
Tapi kabutnya ada di mana-mana dan kita tidak bertemu selama bertahun-tahun,
jadi aku harus menggali sedikit.
Meskipun Tuan Hanguang agak sedikit bermasalah,
tidak sulit bagi temanku di dalam Kota Yi untuk membuatnya sibuk sebentar.
Cukup.
Aku tidak punya waktu untuk mendengarmu mengatakan hal-hal ini.
Katakan yang sebenarnya.
Kau menggunakan anak-anak ini sebagai tawanan untuk menanyakan apa padaku?
Tetua, aku ingin kau membantuku dengan sesuatu.
Permintaan kecil.
Kesadaran spiritual milik siapa ini?
Berpencar seperti ini. Bahkan lem tidak bisa menyatukannya kembali.
Jika kesadaran spiritual orang ini mudah disatukan kembali,
lalu mengapa aku masih meminta bantuanmu.
Jika kau ingin aku memperbaiki kesadaran spiritual ini,
maafkan kejujuranku.
Jumlah kesadaran spiritual di dalam sini terlalu sedikit.
Dan saat kesadaran spiritualnya sendiri tidak memiliki keinginan untuk bertahan hidup,
ada 90% peluang gagal.
Dan jika tebakanku tidak salah,
orang ini sudah mati.
Karena dia sudah mati, maka bagaimana aku bisa menyelamatkannya?
Bukankah kau tahu benar masalah ini--
Aku tidak tahu benar! Aku tidak peduli!
Bukankah Wen Ning juga sudah mati?
Karena kau bisa menghidupkan dia lagi, maka kau punya caranya.
Siapa bilang Wen Ning sudah mati?
Dulu dia tidak pernah mati.
Karena kau memanggilku tetua, aku akan memberitahumu.
Sebagian besar kabar angin di dunia ini tidak bisa dipercayai.
Permintaan ini, kau harus membantu meskipun kau tidak bisa.
Tetua, jangan lupa
anak-anak yang kau jaga semuanya ada di luar dengan penuh semangat mencarimu.
Menunggumu membawa mereka keluar dari bahaya.
Lama tidak jumpa.
Kau masih tidak berubah.
Xue Yang,
kau tidak masalah sebagai berandalan.
Mengapa kau berpura-pura menjadi orang lain?
Kau mengetahuinya.
Berpura-pura terkena racun, membuat kami merasa malu jika kami tidak menyelamatkanmu dan membawamu masuk,
dan sengaja menunjukkan bagian dari Shuanghua.
Bukan hanya kau bisa melukai dirimu sendiri dan terlihat malang,
kau juga bisa menggunakan simpati orang lain.
Tindakan yang hebat dari membersihkan debu dan membuat kagum dalam menegakkan keadilan.
Jika bukan karena pertemuan pertarungan kita sebelumnya,
bahkan aku akan menduga bahwa kau adalah Xiao Xingchen.
Siapa yang menyuruhnya memiliki reputasi bagus dan aku yang buruk?
Tentu saja, aku harus berpura-pura menjadi dia agar mudah mendapatkan kepercayaan orang lain.
Permainan yang bagus.
Tidak juga. Tidak juga.
Aku punya teman yang permainannya luarbiasa.
Bahkan aku tidak bisa dibandingkan.
Cukup. Berhenti membicarakan omong kosong.
Kau adalah Kepala Keluarga Yiling. Pendiri kultivasi tidak lazim.
Aku menghormatimu dengan memanggilmu tetua.
Kau harus membantuku dengan permintaan ini.
Jarum panjang hitam yang mengendalikan Song Lan dan Wen Ning adalah perbuatanmu, kan?
Karena kau bisa menciptakan kembali setengah dari Segel Harimau Yin,
lalu mengapa kau memerlukan bantuanku untuk memperbaiki kesadaran spiritual?
Ini tidak sama. Kau adalah pendirinya.
Jika kau tidak menciptakan Segel Harimau Yin terlebih dulu,
maka aku tidak akan bisa menyalin setengah dari kekuatan Segel Harimau Yin menggunakan kepingan Baja Yin.
Aku tidak percaya, setelah perpisahan kita,
kau bisa menggunakan kepingan Baja Yin untuk menciptakan pusaka seperti Segel Harimau Yin.
Saat itu aku salah menilaimu.
Jadi dulu, kau diam-diam menyembunyikan kepingan Baja Yin Klan Chang.
Salah. Aku diam-diam menyembunyikan kepingan Baja Yin,
tapi tiu bukan milik Klan Chang.
Keluarga kultivasi macam apakah Klan Yueyang Chang?
Bagaimana mereka akan memiliki kepingan Baja Yin?
Kalian mudah dibodohi. Aku diam-diam menyembunyikan kepingan Baja Yin untuk diriku sendiri.
Tapi aku menyembunyikannya sebelum aku datang ke Kota Langit Tanpa Malam.
Tidak heran.
Saat kami mencari di mana-mana di Klan Chang saat itu, kami masih tidak bisa menemukan kepingan Baja Yin.
Orang-orang mengatakan Baja Yin memiliki arwah dan ditekan di empat penjuru dunia.
Semua orang hanya mengetahui bagian pepatah ini.
Tapi mereka tidak tahu ada bagian lain setelah itu.
Energi dari empat arah itu akan berakhir di Kura-Kura Hitam.
Kura-Kura Hitam Pembantai?
Seperti yang kukatakan, Tetua Wei kau sangat beruntung.
Secara tidak sengaja, kau menemukan kepingan Baja Yin terakhir
yang tersegel dalam pedang baja itu.
Jadi, kau mengetahui kebenarannya sejak awal, bahwa ada lima kepingan Baja Yin.
Kau lumayan mengesankan.
Bisa menyembunyikan kepingan Baja Yin selama bertahun-tahun tanpa membocorkan kabar apapun.
Semua orang berpikiran aku membawa kepingan Baja Yin milikmu untuk menciptakan Segel Harimau Yin.
Aku mengakui aku tidak bisa dibandingkan.
Tidak. Tidak. Tidak. Kau lebih mengesankan dariku.
Aku hanya kebetulan mengetahui mengenai beberapa rahasia Baja Yin,
tapi kau bisa mempelajarinya tanpa guru dan menciptakan Segel Harimau Yin.
Kau terlalu rendah hati.
Ini bukan rendah hati. Ini kebenarannya.
Aku tidak pernah menyukai untuk melebih-lebihkan saat aku bicara.
Seperti saat aku membunuh keluarga seseorang,
maka aku pasti akan membunuh seluruh keluarga.
Aku bahkan tidak akan membiarkan anjingnya hidup.
Contohnya, Klan Yueyang Chang dan Kuil Salju Putih?
Wen Ning, bertarung di luar.
Tebak siapa yang akan menang?
Tidak perlu menebak. Tentu saja, Wen Ning.
Sayang sekali tidak peduli berapa banyak harum yang kutusukkan padanya, dia masih tidak akan mendengarkan.
Beberapa hal mengenai tuan mereka terlalu baik.
Itu membuat sakit kepala.
Wen Ning bukan sesuatu.
Apa kau tidak merasa pernyataan ini mengandung banyak arti?
Ya.
Apa kau sering melakukan serangan dadakan di tengah pembicaraan?
Tentu saja. Aku berandalan.
Ini bukan hari pertama kau bertemu denganku.
Bukan aku ingin membunuhmu.
Aku hanya ingin melumpuhkanmu, membawamu kembali bersamaku,
dan membiarkanmu perlahan memperbaiki kesadaran spiritual itu.
Bukankah aku mengatakan aku tidak bisa melakukannya?
Jangan begitu bersemangat untuk menolakku.
Kau tidak bisa sendirian tapi kita berdua bisa berundung dan menjelajahinya bersama-sama.
Apa kau menindasku karena memiliki energi spiritual yang rendah setelah pemulihanku?
Ya.
Lebih baik seseorang membuat marah pendekar daripada membuat marah berandalan.
Itu memang kau.
Aku tidak akan melawanmu. Aku ingin pengganti.
Siapa lagi?
Maksudmu Tuan Hanguang?
Teman kecilku membuatnya sibuk.
Ini tepatnya kalimat "Lebih baik datang tepat waktu daripada datang lebih awal," kan?
Tuan Hanguang, kita bertemu lagi.
Serahkan pedangnya!
Kau tidak pantas mendapatkan pedang ini.
Jiang Zai.
Nama pedangnya sangat cocok denganmu.
Mundur, kau tidak diperlukan di sini.
Tetua Mo! Tetua Mo!
Sepertinya aku tidak diperlukan di sini.
Ayo.
Sepertinya aku pasti diperlukan di sana.
Bagaimana? Semuanya tidak apa-apa?
Aku tidak apa-apa. Aku tidak apa-apa.
Kami semua mendengarkanmu dan menahan napas kami.
Baguslah.
Jika ada yang tidak mendengarkanku,
maka aku akan menyuruh mereka meminum buburnya lagi.
Tidak, terima kasih. Aku tidak mau meminumnya.
Dia begitu hebat!
Tentu saja, Tuan Hanguang menakjubkan.
Dia hanya tidak suka pamer.
Sangat rendah hati, kan?
Kau bertanya padaku?
Kau berpikiran Tuan Hanguang tidak hebat?
Hebat. Dia sangat hebat. Dia yang terbaik.
Ini buruk. Ada terlalu banyak orang di sini.
Jika kami dikepung oleh boneka hantu, itu akan sulit untuk melarikan diri.
- Ayo. - Ke mana?
Mengikuti suara tongkat bambu.
Kau ingin kami mengikuti orang yang bahkan tidak kami kenal.
Siapa yang tahu ke mana dia akan membawa kita.
Tepatnya mengapa kita harus mengikutinya.
Sejak kalian memasuki kota ini, suara ini terus mengikuti kalian semua. Kan?
Kalian ingin masuk ke dalam kota.
Justru, dia membawa kalian keluar dari kota, di mana kalian bertemu dengan kami.
Sebenarnya dia mengusir kalian.
Dia mencoba menyelamatkan kalian.
Tuan Hanguang! Hei!
Kami akan pergi. Kami serahkan ini padamu.
Ayo.
Tadi malam, dia sangat mencoba memberitahu kita sesuatu,
tapi dia tidak bisa mengungkapkannya.
Saat Xue Yang muncul, dia segera menghilang.
Dia sangat mencoba menghindari Xue Yang.
Bagaimanapun, dia dan Xue Yang bukan di pihak yang sama.
Xue Yang? Yang membunuh Klan Chang itu?
Dia belum mati?
Mengapa ada Xue Yang sekarang? Bukankah itu Xiao Xingchen dan Song Lan?
Aku akan menjelaskannya nanti.
Lagipula, yang dilawan Tuan Hanguang bukanlah Xiao Xingchen.
Itu Xue Yang yang menyamar sebagai dia.
Karena kita sudah di sini. Ayo masuk.
Ini Rumah Peti Mati? Di mana orang-orang yang sudah meninggal disimpan sementara waktu?
Benar. Mayat-mayat yang tidak diakui
akan disimpan di sini.
Mengapa dia membawa kita ke mari?
Apa kita tidak akan dikepung oleh boneka hantu di sini?
Dia pergi ke mana?
Kemungkinan kita tidak akan dikepung.
Kita sudah lama ada di sini, yang mana dari kalian yang mendengar suara boneka hantu?
Tidak, tidak ada.
Tetua Mo!
Kurasa dia ingin membuka peti mati ini.
Mungkinkah anggota keluarganya ada dalam peti mati ini?
Jangan mendekat!
Berdiri yang jauh.
Bagaimana jika bukan mayat di dalam sini
tapi bubuk racun yang menyembur pada kalian?
Xiao...
[Ah Qing]
Tetua Mo.
Jangan khawatir.
Tetua Mo, karena gadis ini tidak bisa bicara
haruskah aku melakukan Pemeriksaan Roh?
Tidak perlu.
Lebih baik kita tidak menanyakan pertanyaan yang kita tanyakan.
Dan kurasa jawabannya akan lumayan rumit; sulit untuk ditafsirkan.
Apa yang harus kita lakukan?
Berempati.
Tidak, itu terlalu berbahaya!
Dengan jurus jahat seperti ini, satu kesalahan ceroboh dan kau akan membakar dirimu sendiri.
Bagaimana jika kau masuk dan tidak bisa keluar?
- Tanpa-- - Cukup, kita tidak punya waktu!
Cepat berdiri yang benar. Kita mulai.
Saat kita selesai, kiat masih harus mencari Tuan Hanguang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
♫ Setelah mendengarkan nada seruling, hanya aku yang menjadi melankolis ♫
♫ Awan tidak pernah berpenghujung di larut malam ini ♫
♫ Benar atau salah semuanya di masa lalu ♫
♫ Setelah terbangun, bagaimana bisa aku menganggapnya sebuah mimpi belaka ♫
♫ Bagaimana seseorang mengukur kehancuran reputasi, keuntungan dan kerugian di dunia biasa ini ♫
♫ Menyiulkan darah panas dan pedang dingin ♫
♫ Di puncak pegunungan atau di sungai yang jauh ♫
♫ Aku bisa mendengar suara kecapi lagi ♫
♫ Api tua belum mati; buluh mutiara abadi di bawah tempat tidur layaknya embun beku ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫